MASTURWORK (trailer)

En el año 2006, Iván Buenader inició en Ciudad de México un proyecto denominado "CFW Poet Agency". A lo largo de su evolución, la agencia involucró a más de 60 poetas y artistas en la difusión activa de sus propias creaciones. Por motivos que aún no se develan, el proyecto dejó de existir en octubre de 2008. Antes de su total desaparición, hubo una última presentación en la que actuaron 10 poetas. La superproducción se llamó "Masturwork" y tuvo lugar en Austin, TX. He aquí algunas imágenes del evento que precedió al enigmático fin de la agencia de poetas.

"Descubrí", es un performance que se realizó, en compañía de XOCHITL AGUIRRE, NORA CARRILLO y MARÍA JULIANA GONZÁLEZ, en el Centro Cultural España, México DF, en el marco del recital de poesía Chilango-Andaluz (http://www.chilangoandaluz.com/), que se celebró paralelamente en México y España.

DESCUBRÍ

Idea y dirección

IVÁN BUENADER

Actores
XOCHITL AGUIRRE

IVÁN BUENADER

NORA CARRILLO

MARÍA JULIANA GONZÁLEZ
SOFÍA BUENADER
PATRICIA HERRERA

Poemas
Nessuno - SAMUEL BOSSINI

El centro del diamante - NORA CARRILLO

Descubrí - MÁXIMO GONZÁLEZ

Lenguaje de señas
PATRICIA HERRERA

Voces
JOSÉ ANTONIO MATESANZ

IVÁN BUENADER

Música
XOCHITL AGUIRRE

"El amor pertenece a un movimiento"

"Escribir CACA"

Asistente de producción
SOFÍA BUENADER

IVÁN BUENADER - 2008
CFW Poet Agency

She made it!

Nora Carrillo, after 3 weeks of stressful suspense, finally got her American Visa and could make it to Austin and the show at the Fuse Box Festival!


Nora Carrillo, thankful to Leslie Moody Castro, Fuse Box producer of the CFW 'Masturwork' show at Austin, TX, for helping in the intercession with the American Consulate in Mexico City.


Máximo González (the man in grey), Xochitl Aguirre (music composer), Ingrid Zambrano (the girl) and Nora Carrillo (the Victorian Lady).

After all the rehearsals and having proved her aptitude for The Girl part, Ingrid Zambrano got it permanently. Nora Carrillo, former starring as The Girl, kindly agreed with the director that "Ingrid Zambrano was making a great job in The Girl's part, so she should keep it."

Austin walking around

Iván Buenader (Masturwork director) with Xochitl Aguirre (Masturwork music composer)


Nora Carrillo (the Victorian Lady), Iván Buenader (director), Ingrid Zambrano (the girl), and Xochitl Aguirre (music composer)

Dancing at 'The Beauty Shop'

Xochi Solís, Leslie Moody and Xochitl Aguirre


Sean Gaulager (Fuse Box collaborator), Leslie Moody (CFW 'Masturwork' Austin @ Fuse Box producer), Xochi Solís and Xochitl Aguirre (Masturwork music composer)

Performance at the Long Center

Gustavo Leguizamón, Iván Buenader, Xochitl Aguirre y Raquel Olvera ensayando para la performance en el Long Center for the Performing Arts


Performance: "To write 'shit' "



Nora Carrillo, Performance: "Esta locura avanza"

Celebración luego del evento: "60 performances in 60 minutes", organizado por Fuse Box Festival en el Long Center for the Performing Arts.

Masturwork - el estreno

El espacio: MACC - Mexican American Cultural Center
Austin, TX, USA
Fuse Box Festival 2008

Soledad Labaca y "Las flores del pensamiento", de Raquel Olvera

Soledad Labaca y "Quiero entregarme"

Soledad Labaca y "Realizabas funciones cívicas", de José Antonio Matesanz

Los 'zopilotes' y "El invierno vació la ciudad", de Samuel Bossini

Ingrid Zambrano y "El jardín de las enfermeras", de Enrique Acuña

Ingrid Zambrano y "Mis pezones miran", de Tania Díaz

Ingriz Zambrano, Gustavo Leguizamón y Xochitl Aguirre en "Por qué te recuerdo", de José Antonio Matesanz

Iván Buenader, Raquel Olvera y Xochitl Aguirre en "Nessuno", de Samuel Bossini - video: Sofía Buenader

Ingrid Zambrano en "El amor pertenece a un movimiento", de Samuel Bossini

Ingrid Zambrano en "El hueso del cráneo", de Raquel Olvera

Gustavo Leguizamón, Xochitl Aguirre, Raquel Olvera e Ingrid Zambrano en "Hay una fiesta", de Premalata Matesanz

Ingrid Zambrano y Gustavo Leguizamón en "The shaking", de Sulma Bahkta

Ingrid Zambrano, Raquel Olvera, Gustavo Leguizamón y Xochitl Aguirre en "En la noche mientras", de Premalata Matesanz

Iván Buenader, Raquel Olvera, Xochitl Aguirre y Gustavo Leguizamón en "Descubrí que me encanta escribir", de Máximo González - video: Patricia Herrera

José Antonio Matesanz en "Loca será tu madre", de Máximo González

Nora Carrillo en "Eva era grandota", de José Antonio Matesanz

Xochitl Aguirre y Máximo González en "Dicen que tengo", de José Antonio Matesanz

"Ya ves?", de Raquel Olvera

"Todo iba tranquilo", de José Antonio Matesanz

"Desvistiendo", de Enrique Acuña

"Quisiera rugir como el cielo", de Tania Díaz

El elenco

Festejo en los camerinos

La cena 'after-show'...

...en el restaurant etíope!

FOTOGRAFÍA: Armando Miguélez