Ingrid Zambrano is READY

Ingrid Zambrano, without blushing, takes one of the leading roles: "The girl"
In the image, with Gustavo Leguizamón playing the scene of "the atack".

Last minute changes!

Nora Carrillo, playing the role of "the girl", has confirmed she won't be able to be in Austin because her visa was not authorized.

Tania Díaz, playing the role of "the Victorian lady" cancells on the last minute! She claims to have other crucial engagements she can't leave behind.

masturwork "THE PLOT"

Gisela es una niña seducida por su entorno. En el desecho hediondo ella ve el abono para que sus flores crezcan más bellas. De los zopilotes que andan entre la carroña ella admira su forma de volar. Se expone a los acontecimientos y a otras gentes en una busqueda incierta que llega a traicionar su propia naturaleza. En su necesidad de experimentar, no se da cuenta de que la propia transformación no sucede por la exposicion al otro, sino que luego de muchas exposiciones, un día, uno se transforma como resultado de uno mismo y no de los demás.

masturwork "THE REHEARSALS"

Although questioned by his soulmate, Gustavo Leguizamón has to do the sexual harassment parts.



Gustavo, tired after a journal full of stress during rehearsal.



Although banned by the American government, Nora Carrillo cooperates during rehearsals, taking different roles and giving advise based on her performance experience.



Nora Carrillo shares her experience at the US Embassy, and is hurt to explain she couldn't be part of the show this time.



Máximo González (to play 'the man in grey') sitting by Alma Rocío González, watching rehearsal.

Xochitl Aguirre, music creator, listening to the her pieces on stage, evaluating how they fit the action.

Iván Buenader, director, giving directions on scene.

Ingrid Zambrano, happy with having obtained the role of "the girl".

Premalata Matesanz recording her voice.


Soledad Labaca making up for the shot.

Fotos: María Juliana González

masturwork - THE LAST SHOW



Quiero entregarme sin propósito acordado
no poner resistencia
ser tomada sin angustia
sin el más mísero
esbozo de duda.

texto de Soledad Labaca para "Masturwork"

ESTRENO: MAYO 1, 2008 - 8 PM - MACC - Austin, TX

bailarina: Renata Wimer
still de video: Alma Rocío González

masturwork "BEHIND THE SCENES"

Los poetas-actores envueltos en las situaciones más controversiales.

Nora Carrillo: EL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS NO AUTORIZA SU VISA. ¡Amenazada su presencia en el estreno de Masturwork!

Ingrid Zambrano: LE DECLARA LA GUERRA A LA ASISTENTE DE DIRECCIÓN. "Esta no me va a venir a decir A MÍ que mi actuación no es buena" -. Además se sospecha que LE HIZO UN "TRABAJO" A NORA CARRILLO para que su visa siga demorada y poder quedarse con su papel.

Soledad Labaca: SE EXPONE A BAJAS TEMPERATURAS Y ARRUINA SU VOZ. ¡No podrá recitar ni un solo poema!

Xochitl Aguirre: SE PELEA CON SU MARIDO DURANTE LA EDICIÓN DE SONIDO y ¡atenta contra la banda sonora del espectáculo! Además, Alma Rocío González, asistente de dirección, le ofrece sesiones especiales para SUPERAR SU BLOQUEO VERBAL Y PÁNICO ESCÉNICO.

Gustavo Leguizamón: HACE DISGUSTAR AL DIRECTOR. No se presenta a ensayos finales, aduciendo compromisos sociales ineludibles.

Tania Díaz: VÍCTIMA DE INTOXICACIÓN CON PESCADO. ¡Peligra el papel de la dama!

Raquel Olvera: CHOCA EN SU AUTOMÓVIL EN PUEBLA. La última vez que el director de "Masturwork" habló con ella, se encontraba en pleno percance y no ha vuelto a reportarse.

José Antonio Matesanz: RECITARÁ TOTALMENTE CABLEADO. No confía en su memoria, y se valdrá de dispositivos de audio para apuntar su recitación.

Máximo González y Premalata Matesanz se mantienen fuera del escándalo generalizado.

Iván Buenader, director de Masturwork, confiesa: "nunca estuve tan estresado en mi vida. Es la última vez que organizo algo como esto. Este será mi último espectáculo".